Wednesday, January 23, 2008

Finally there..../Endlich da...







After flying for almost 20 hours we've finally reached Australia. The flights were great - Lucas, of course, enjoyed the in-flight entertainment system to its fullest! We flew with Singapore Airlines and have to say the service and everything was outstanding. The first thing we had to do after arriving in Melbourne was PUT ON OUR JACKETS! After having had several days of 40 degrees, the temperatures had dropped and it had rained for 3 days. Then we arrived and the temperature slowly started going up again - luckily. Now it's great and we were finally able to get that bathing suit picture done...
We're pretty busy at the moment, fighting jet lag, learning to drive on the wrong side of the street, visiting the school(s), learning how everything in the house works, setting up bank accounts...
The kids in the meantime, have been having a blast on the trampoline in the backyard. We haven't seen much of Melbourne yet but we'll go there tomorrow for Mark's workshop and maybe on Sunday for the tennis final - which Roger Federer will be in, of course!
More in the next few days...

Nach fast 20 Stunden Flugzeit sind wir endlich in Australien gelandet. Die Flüge waren super und Lucas hat das im Flieger eingebaute Entertainment natürlich in vollen Zügen genossen. Wir sind mit Singapur Airlines geflogen und können es nur weiterempfehlen (nur falls der Swiss Flieger bereits voll sein sollte, natürlich!!!)
Das erste, was wir nach unserer Ankunft in Melbourne tun mussten, war unsere Jacken anzuziehen! Nachdem es tagelang über 40 Grad war, fielen die Temperaturen und es wurde regnerisch. Als wir ankamen, begannen die Temperaturen erst langsam wieder in die Höhe zu klettern. Jetzt ist es sehr angenehm und wir konnten auch schon das obligate und versprochene Badekleider-Photo schiessen.
Im Moment sind wir sehr beschäftigt: Autofahrenlernen auf der falschen Strassenseite, Schule(n) besuchen, herausfinden wie alles im Haus funktioniert, Bankkonten einrichten, mit Jet Lag kämpfen...
In der Zwischenzeit geniessen die Kinder das Trampolin im Garten in vollen Zügen. Von Melbourne selber haben wir noch nicht viel gesehen - werden aber morgen für Mark's Workshop ins Zentrum fahren. Und natürlich am Sonntag, da Roger Federer ja im Final sein sollte!
Mehr in einigen Tagen

1 comment:

Anonymous said...

Liebe Familie Schenck ... Prima, dass eure grosse Reise bestens geklappt hat! Ich wünsche euch weiterhin gutes Einleben und viel Spass am "anderen Ende". Herzliche Grüsse aus dem bald fasnächtlichen Dagmersellen.